На носу середина недели, а это значит, что в к/т Пушкинский в очередной раз приедет старший оперуполномоченный Гоблин, а в миру просто Дима Пучков – самый звездный из всех переводчиков. После блистательного перевода фильма «Red», показ которого прошел на прошлой неделе, в этот раз от него ждем не меньшего, благо материал позволяет. Нас ждет официальная русская премьера бандитского фильма «Город воров». Зрителям представиться уникальная возможность увидеть фильм первыми. Ожидаются приток звезд эстрады и шоу-бизнеса.

     Фильм о непростой судьбе ирландских уголовников из города Бостон. Дуг МакРей, главарь шайки, нечаянно влюбляется в заложницу, которую его коллеги по опасному бизнесу захватывают во время ограбления банка. Дама не подозревает, кто её новый ухажёр. Притяжение между героями перерастает в страстный роман, и Дуг хочет оставить преступную жизнь и навсегда покинуть город воров. Но учитывая, что у него на хвосте федералы, а коллеги начинает сомневаться в его благонадежности, он понимает, что выйти из дела будет непросто и, что еще хуже, это может поставить возлюбленную под удар. В результате выбор у него невелик: предать друзей или потерять любимую женщину.

       Лента снята в лучших традициях фильмов "На гребне волны" и "Схватка". Будет демонстрироваться версия для широкой публики, т.е. с цензурой, так что можно приводить девушек. Показ состоится 20 октября в 19:30 в к/т "Пушкинский", после чего старший оперуполномоченный улетает в премьерный тур «Города воров» по городам России.

      Ролик в переводе Гоблина

      Режиссер: Бен Аффлек

      В ролях: Бен Аффлек, Ребекка Холл, Джон Хэмм, Джереми Реннер, Блейк Лайвли, Крис Купер и др.

      Артем Костенко