Самый знаменитый переводчик страны Гоблин (а в миру Дмитрий Пучков) не расслабляется ни на секунду. Ещё не вышел на экраны новый блокбастер, как в столицу приезжает старший оперуполномоченный и читает вживую свой закадровый «правильный» перевод. Удивительно, но собирает он полные залы: видимо не всем нравятся урезанные тексты официального перевода, с которыми в прокат выходят фильмы. Недавно прошедшие показы фильмов «Копы в запасе» и «Немыслимое» ещё раз доказали это. Частыми гостями в зале являются звезды эстрады. Например, Филипп Киркоров открыто признался, что вырос на фильмах Гоблина.

Самое приятное для зрителей – это возможность увидеть фильм до его премьеры, а так же пообщаться и сфотографироваться с самим Дмитрием, узнать об особенностях его работы.  Каждый сеанс – уникальное явление, и второго такого уже не будет. Ближайший показ – новая экшен-комедия «Рэд» с Брюсом Уиллисом, который пройдет 13 октября в 19.30 в к/т «Пушкинский» в Москве и 14 октября в 19.15 в к/т «Колизей» в Санкт-Петербурге.

Когда-то он был лучшим агентами ЦРУ, но из-за секретов, которые ему известны, он сам становится  главной мишенью. Однажды вооруженный по последнему слову технику убийца совершает покушение на его жизнь. Главного героя рассекретили, и его любимая девушка теперь в опасности. Бывших агентов, как говориться, не бывает, и  Уиллис снова в строю, а значит, головы полетят направо и на лево, а актеры будут говорить то, что думают, а не то, что пропустила российская цензура, ведь перевод будет «правильным».

Режиссер: Роберт Швентке

В ролях: Брюс Уиллис, Хелен Миррен, Морган Фриман, Мэри-Луиз Паркер, Джон Малкович, Карл Урбан, Ричард Дрейфусс, Брайан Кокс, Джеймс Римар, Джулиан МакМэхон..

Ролик в переводе Гоблина

          Артем Костенко